Rosz Haszana | Rosh Hashana
18-09-2009 (Piątek | Friday), Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18, g. 12.00 i 19.00
O godzinie 12.00 zapraszamy młodzież szkolną na specjalne warsztaty pt. „Spotkanie z Rosh Hashana”, które poprowadzi Rabin Tanya Segal oraz przedstawienie „Tajemnice Mojej Babci”.
Wieczorem rozpoczniemy obchody Rosz Haszana, nabożeństwem o godzinie 19.00. Po nabożeństwie, ok. godziny 20.00 odbędzie się spektakl „Tajemnice Mojej Babci”. Z okazji świąt przygotowaliśmy specjalną muzyczną wersję przedstawienia, które w lecie było prezentowane podczas Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Po spektaklu nastąpi krótka dyskusja, a następnie Kidusz o godzinie 21.00.
Podczas obydwu wydarzeń będzie okazja do wypełnienia noworocznej micwy i wysłuchania dźwięku szofaru. Serdecznie zapraszamy.|
At 12.00 we invite high schools for a special workshop entitled „An encounter with Rosh Hashana” led by Rabbi Tanya Segal combined with the „Mysteries of My Grandma” performance.
We will begin the celebration of Rosh Hashana, with a 7pm service. Afterwards, at 8pm we will have an opportunity to participate in the „Mysteries of My Grandma” performance. We have prepared a special holiday-musical version of the performance, after which there will be a brief discussion, and at 9pm Kiddush.
On both occasions there will be an opportunity to fulfull the new year’s mitzvah and to hear the sound of the shofar. Make sure not to miss it.
Więcej informacji pod numerem: | More information at: 510 091 703
Bilety na spektakl: | Tickets and performance reservations: (12) 421 68 42
Taszlich | Tashlich
19-09-2009 (Sobota | Saturday), nad Wisłą | at the river, g.18.00
Zapraszamy na Taszlich, symboliczne oczyszczenie z grzechów. Spotykamy się o 18.00, na ul. Meiselsa pod numerem 4 i wspólnie przejdziemy nad Wisłę, gdzie odbędzie się specjalna ceremonia. Z ogromną przyjemnością informujemy, że dołączy do nas również wyjątkowy gość, Emil Jeżowski z Warszawy, wirtuoz szofaru. Prosimy o przyniesienie ze sobą okruszków chleba.|
Join us for Tashlich, a symbolic casting off of sins. We will meet at 6pm at Meiselsa 4 and walk together towards the river where the ceremony will take place. We are very pleased to inform you also that we will be joined by a special guest, Emil Jezowski from Warsaw, a true shofar virtuoso. Don’t forget to bring bread crumbs.
Więcej informacji pod numerem: | More information at: 510 091 703
