„Zadmijcie w miesiącu w szofar, podczas pełni, w dzień uroczystości naszej.”
— Psalm 81:4
„Blow the shofar at the new moon, at the full moon for our feast-day.”
— Psalm 81:4
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנו
— תְּהִלִּים, פ׳׳א ד׳׳
[Tkiu ba-chodesz szofar bakese bejom hageinu]
Pesikta deraw Kachana 23:8:
„W miesiącu” (heb. „ba-chodesz”) – odnówcie (heb. „chadszu”) swoje czyny. „Szofar” – poprawcie (heb. „szapru”) swoje uczynki.
—
Rosz Haszana – Nowy Rok Żydowski 5782 obchodzimy z naszą zaprzyjaźnioną społecznością w Czechach. Dla tych którzy się wybiorą będzie to piękna podróż w przepiękne miejsce, podróż przez wspólną historię, wspólną przeszłość i wspólną przyszłość.
godz. 18:00, Krnovska Synagoga.
Soukenická 83, Krnov, Czechy
Wykład otwarty o żydowskim Krnowie (Aharon Tesař – Gmina Żydowska w Ostravie, Beit Silesia), a potem sesja pytań i odpowiedzi z rabinem na temat Rosz Haszana – żydowskiego Nowego Roku (Raba Tanya Segal). Po wykładzie uczestnicy będą mieli niepowtarzalną okazję dołączyć do wieczornej modlitwy Rosz Haszana w Krnovskiej Synagodze – nabożeństwo reformowane ze współczesną oprawą muzyczną (Michal Pal’ko).
7 września, godz. 10:00, Krnovska Synagoga.
Soukenická 83, Krnov, Czechy
Szacharit Rosz Haszana (nabożeństwo reformowane)
Koszt uczestnictwa: tradycyjna tzedaka na Jamim Noraim
Języki: polski, czeski, hebrajski
Nabożeństwa i sesję edukacyjna pytań i odpowiedzi poprowadzi Rabin Tanya Segal, rabin Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Ostrawie i krakowskiej społeczności reformowanej Beit Kraków. W przypadku pytań prosimy o kontakt mailowy na adres office@tempel.pl lub office@beitkrakow.pl
Dobrego Słodkiego roku! Szana Towa uMetuka!
September 6, 6:00 pm, Krnovska Synagoga.
Soukenická 83, Krnov, Czech Republic
Open lecture about Jewish Krnov followed by a question-answer session with the rabbi about Rosh Hashanah – Jewish New Year. Following the lecture participants will then have the unique opportunity to join the holiday evening prayers in the Synagogue in Krnov (reform service).
September 7, 10:00 am, Krnovska Synagoga.
Soukenická 83, Krnov, Czech Republic
Shacharit Rosh Hashana – reform prayer.
Cost of participation: traditional tzedaka for Yamim Noraim
Languages: Polish, Czech and Hebrew
The services and the question-answer session led by Rabbi Tanya Segal, the rabbi of Jewish Community in Ostrava and Krakow’s Reform Community Beit Kraków. In case of questions, please contact us via email at office@tempel.pl or office@beitkrakow.pl
We wish you a Good and Sweet Year, Shana Tova uMetuka!
