Zapraszamy do aktywnego uczestnictwa w projekcie Midrasz Lab.

Podejmiemy próbę analizy kanonicznych tekstów żydowskich i przełożenia ich na język sztuki. Dzięki wymianie kreatywnych idei między uczestnikami oraz twórczej interakcji z tekstem spróbujemy stworzyć współczesne midrasze.

Midrasz (od heb. studiować, interpretować) metoda objaśniania wersów Tory w formie legend, opowiadań i przypoweści.

Projekt powstaje dzieki wsparciu Fundacji L.A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora, Israel.

Projekt składa się z pięciu części, a każda z nich bazuje na jednej z Megilot. Poszczególne zwoje analizowane będą w kontekście zbliżającego się święta:

[asection title=”Midrash Lab #1: Megilat Ester”]

20.03.2011  18:00-22:00,Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18 Teatr Midraszowy Beit Kraków zaprasza wszystkich (a szczególnie artystów) zainteresowanych twórczym interpretowaniem kanonicznych tekstów żydowskich do udziału w projekcie Midrasz Lab. Podczas organizowanych „Laboratoriów sztuki” podejmiemy próbę stworzenia współczesnych midraszy w oparciu o różne dyscypliny sztuki (teatr, muzykę, grafikę, scenografię, film, fotografię…) Pierwsze spotkanie – o sensie i znaczeniu Księgi Estery oraz jej głównej bohaterce – to improwizacje Mileny Kartowskiej (aktorki i wokalistki z Francji), oparte o techniki teatralne Jerzego Grotowskiego i Eugenio Barby. .

[asection_end][asection title=”Midrasz Lab #2: Pieśn nad Pieśniami”]

Zapraszamy wszystkich, nie tylko artystów, do aktywnego udziału w warsztatach fotograficznych. Podejmiemy próbę stworzenia artystycznej interpretacji tekstu Pieśni nad Pieśniami. Poprzez eksperyment z medium fotografii poszukamy indywidualnych wartości w tekście. Midrash Lab poprzedzony będzie dwiema sesjami edukacyjnymi. Warsztaty poprowadzi Anna Zakrzewska. Sesje edukacyjne: 4 maja i 11 maja, g.17.00, Galeria Shalom, ul. Józefa 16, Kraków Midrasz Lab: 15 maja, g. 18.00, Studio Fotograficzne Manufaktura Obrazu, ul. Dajwór 14, Kraków

[asection_end][asection title=”Midrash Lab #3: Księga Ruth”]

Trzecia odsłona projektu Midrash Lab – warsztaty podczas których zmierzymy się z próbą interpretacji i przełożenia tekstu Księgi Ruth na język filmu. Warsztaty poprowadzą: Agnes Skrzypulec i Michał Pabian   Warsztaty zostaną poprzedzone dwiema sesjami edukacyjnymi: 04.06, godz. 19:00, ul. Meiselsa 4 Sesja #2: 07.06, godz. 18:00, JCC ul. Miodowa 24   PLAN WARSZTATÓW: Wykład I: Przekład tekstu na scenariusz -prowadzi M. Pabian Wykład II: Podstawy realizacji filmu – ukierunkowane na praktyczne wykonanie zadania- prowadzi A. Skrzypulec. Praca w grupach (ok. 4 grupy po 4-5 osób) – Tworzenie krótkiego scenariusza filmowego na podstawie otrzymanego fragmentu tekstu Praca w grupach – Realizacja filmowa stworzonego scenariusza Prezentacja prac i omówienie

[asection_end]

[asection title=”Midrash Lab #4: Lamentacje”]

07.08.2011 (Niedziela | Sunday), 16:00 – 18:00 Galeria Shalom, ul. Józefa 16 Pierwsza sesję edukacyjną przygotowującą do kolejnego Midrasz Labu związanego ze Zwojem Eikha (Lamentacje). Przedmiotem sesji była historia powstania i struktura tekstu zwoju oraz wprowadzenie do jego treści. 07.08.2011 (Niedziela| Sunday), 18:30 – 20:30 Galeria Shalom, ul. Józefa 16 Przedmiotem drugiej sesji edukacyjnej były komentarze oraz midrasze związane z Megilat Eikha: Rashi, Talmud (Sanhedrin, Moed Katan), Eikha Raba, Yalkut Shim’oni, „Midrash ha-neelam” z Księgi Zoharu. 08.08.2011 (Poniedziałek | Monday), 19:00 – 22:00 Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18 Częscią obchodów Tisza B’Aw była trzecia sesja edukacyjna, której przedmiotem była rola lamentacji (heb. kina) w żydowskiej tradycji. Podczas liturgii Tisza B’Aw będziemy czytano i studiowano fragmenty Megilat Eikha, w kontekście znaczenia zniszczenia świątyni dla nas, Żydów w Polsce.

[asection_end]

[asection title=”Midrash Lab: Lamentacje część druga – warsztaty z Mikołajem Trzaską”]

MIDRASZ LAB #4: Treny Jeremiasza

MEDIUM: Muzyka

CZAS: 21 stycznia 2012, g. 19.00

MIEJSCE: Cheder Cafe, ul. Józefa 36

PROWADZI: Mikołaj Trzaska

WYSTĘPUJĄ: Mikołaj Trzaska (saksofony), Zofia Bartoszewicz (wokal)

WSTĘP WOLNY

Więcej informacji +48 510 091 703, kontakt@beitkrakow.org

Jeśli uważasz, że współczesna muzyka żydowska to fascynujący, wciąż trwający radykalny eksperyment w duchu dialogu z Tradycją; jeśli przypuszczasz, że klucz do źródła twóczości tkwi w woli nieodstępowania od duchowości, bycia blisko niewyrażalnego, nie zaś jedynie w zdolności do ekspresji; jeśli sam jesteś artystą lub po prostu jesteś otwarty na sztukę; jeśli zastanawiasz się nad współczesnym znaczeniem klasycznych tekstów żydowskich…

…przyjdź na Midraszowe Laboratorium Muzyczne i weź udział w powstawaniu współczesnego muzycznego midrasza (interpretacji).

Naszym przewodnikiem po świecie nieskrępowanej improwizacji, inspirowanej tekstem Trenów Jeremiasza (Księgi Eicha) będzie znakomity kompozytor i saksofonista, jedyny i niepowtarzalny Mikołaj Trzaska.

Partnerami wydarzenia są Galeria Shalom, Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz Festiwal Nowa Muzyka Żydowska

Projekt jest realizowany dzięki wsparciu L.A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora, Israel

[asection_end]

[asection title=”Midrash Lab #5: Księga Koheleta”]

20.11.2011 – 5.12.2012 Galeria Shalom, ul. Józefa 16   Analiza tekstu Księgi Koheleta, stworzyła możliwość uchwycenia jej językiem malarstwa, co zaowocowało powstaniem serii prac pt.” Słowa Koheleta w Obrazach”. Głównym bohaterem Księgi Koheleta jest czas. Interpretując tekst księgi, artystka postanowiła skupić się na temacie cykliczności, powtarzalności; na tym, że wszystko jest ze sobą powiązane.  Instalacja została zaprezentowana 20.11.2011r. w ramach Dnia Otwartych Drzwi w sali głównej Starej Synagogi i komentowana przez Autorkę.   Wystawa będzie czynna do 5 grudnia | The exhibition will be open till December 5th

Interaktywna wycieczka po wystawie [proszę kliknąć poniższą ilustrację]

[asection_end]

[asection title=”Midrash Lab : Presentation Day”]

 MIDRASZ LAB- DZIEŃ PREZENTACJI PROJEKTU#1- 4 marca 2012, Żydowskie Muzuem Galicja

Podsumowanie projektu Midrasz Lab, który zaowocował pięcioma współczesnymi midraszami artystycznymi.

MIDRASZ LAB- DZIEŃ PREZENTACJI PROJEKTU#2- 5 lipca 2012, Żydowskie Muzuem Galicja

Instalacja artystyczna: teatr, malarstwo, fotografia, film, muzyka. Młodzi artyści interpretują tradycyjne teksty zbioru pięciu Megilot (Pieśn nad Pieśniami, Księga Ruth, Lamentacje, Kohelet, Księga Estery). Prezentowane współczesne midrasze artystyczne powstały w ramach rocznego projektu Midrasz Lab.

[asection_end]

[accordion_end]

Galerie

Midrasz Lab #1: Zwój Estery

Pierwsze Laboratorium sztuki – o sensie i znaczeniu Księgi Estery oraz jej głównej bohaterce – to improwizacje Mileny Kartowskiej (aktorki i wokalistki z Francji), oparte o techniki teatralne Jerzego Grotowskiego i Eugenio Barby.

Midrasz Lab #2: Pieśn nad Pieśniami

W ramach warsztatów fotograficznych podejęto próbę stworzenia artystycznej interpretacji tekstu Pieśni nad Pieśniami. Poprzez eksperyment z medium fotografii poszukiwano indywidualnych wartości w tekście.

Sesje edukacyjne: 4 maja i 11 maja, g.17.00, Galeria Shalom, ul. Józefa 16, Kraków
Midrasz Lab: 15 maja, g. 18.00, Studio Fotograficzne Manufaktura Obrazu, ul. Dajwór 14, Kraków

Midrasz Lab #3: Shavuot – Megilat Ruth (Księga Rut)

Zapraszam już do trzeciej odsłony projektu Midrash Lab
Midrash lab jest jedynym w swoim rodzaju przedsięwzięciem, gdzie kreatywni ludzie tworzą współczesne interpretacje kanonicznych tekstów żydowskich. Serdecznie zapraszamy do udziału w warsztatach, podczas których zmierzymy się z próbą interpretacji i przełożenia tekstu Księgi Ruth na język filmu.

Warsztaty poprowadzą: Agnes Skrzypulec i Michał Pabian

Miejsce: Muzeum Żydowskie Galicja, ul. Dajwór 18

Czas: 12.06.2011 godzina 18:00

Midrasz Lab #4: Lamentacje

Midrasz Lab #5: Księga Koheleta

Czas: 1.08.2011 godzina 18:00

Midrasz Lab: Prezentacja projektu