Beit Kraków oraz Cheder Cafe
serdecznie zapraszaja na piątą odsłonę projektu Midrasz Lab
Beit Krakow Creative Jewish Community and the Cheder Cafe
cordially invite you to the fifth segment of the Midrash Lab
Jeśli uważasz, że współczesna muzyka żydowska to fascynujący, wciąż trwający radykalny eksperyment w duchu dialogu z Tradycją;
jeśli przypuszczasz, że klucz do źródła twóczości tkwi w woli nieodstępowania od duchowości, bycia blisko niewyrażalnego, nie zaś jedynie w zdolności do ekspresji;
jeśli sam jesteś artystą lub po prostu jesteś otwarty na sztukę;
jeśli zastanawiasz się nad współczesnym znaczeniem klasycznych tekstów żydowskich…
…przyjdź na Midraszowe Laboratorium Muzyczne i weź udział w powstawaniu współczesnego muzycznego midrasza (interpretacji).
Naszym przewodnikiem po świecie nieskrępowanej improwizacji, inspirowanej tekstem Trenów Jeremiasza (Księgi Eicha)
będzie znakomity kompozytor i saksofonista, jedyny i niepowtarzalny Mikołaj Trzaska.
MIDRASZ LAB #4: Treny Jeremiasza
MEDIUM: Muzyka
CZAS: 21 stycznia 2012, g. 19.00
MIEJSCE: Cheder Cafe, ul. Józefa 36
PROWADZI: Mikołaj Trzaska
WYSTĘPUJĄ: Mikołaj Trzaska (saksofony), Zofia Bartoszewicz (wokal)
WSTĘP WOLNY
Więcej informacji +48 510 091 703, kontakt@beitkrakow.org
https://www.beitkrakow.org/midrashlab/
Partnerami wydarzenia są Galeria Shalom, Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz Festiwal Nowa Muzyka Żydowska
Projekt powstaje dzięki wsparciu Fundacji L.A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora, American Jewish Joint Distribution Committee
If you think that the contemporary Jewish music is a fascinating, ongoing radical experiment in dialogue with Tradition;;
if you suppose that the key to the source of creativity rests not in the ability of artistic expression, but in the will of persisting inspirituality, of remaining close to the unexpressed;
if you are an artist yourself or are simply open to various forms of art;
if you reflect on the contemporary meaning of classical Jewish texts…
… take part in the Musical Midrash Lab and venture into the artistic interpretation (midrash) that will happen before your eyes.
Our guide through the world of unconstrained musical improvisation, inspired by the text of Eicha (Lamentations) will be the excellent composer and saxophone player. the one and only Mikołaj Trzaska.
MIDRASH LAB #4: Eicha
ART MEDIUM: Music
TIME: January 21st, 7pm
PLACE: Cheder Cafe, ul. Józefa 36
LEADING ARTIST: Mikołaj Trzaska
PERFORMERS: Mikołaj Trzaska (saxophones), Zofia Bartoszewicz (vocals)
FREE ENTRY
More info +48 510 091 703, kontakt@beitkrakow.org
https://www.beitkrakow.org/midrashlab/
The event is organized in partnership with the Shalom Art Gallery, Festival of Jewish Culture in Krakow and the New Jewish Music Festival.
Supported by the L.A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora and the American Jewish Joint Distribution Committee
