[english below] [pobierz PDF | Download PDF]
I powiesz synowi twojemu dnia onego mówiąc: to z powodu tego co uczynił mi Wiekuisty gdym wychodził z Micraim
— שְׁמוֹת י”ג ח
And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
szalom czytelnicy
Przed nami ostatnie przygotowania do naszego Sederu Pesachowego – tej niezwykłej nocy, której wszystkich nas – dzieci, dorosłych i starców – łączy wspólne doświadczenie wyjścia z Egiptu.
Serdecznie zapraszamy na Postępowy Seder Pesach
w Beit Kraków, 10 kwietnia 2017 (poniedziałek) o g. 19.00, w naszym Beit Midraszu, ul. Józefa 12.
Z racji ograniczonej ilości miejsc, prosimy o dokonywanie rezerwacji na adres email kontakt@beitkrakow.org do 6.04.2017 (czwartku). Koszt sederu: 50PLN – członkowie, 70PLN – przyjaciele Beit Kraków, 90PLN ($25USD) – goście.
Zachęcamy również do tzdaka na Pesach – na sederze dostępne będą karty tzdakowe 18, 36 i 49 PLN.
Chag Pesach Sameach!
shalom readers
The final preparations for the Seder – this special night when all of us: children, adults and elderly, are connected by a unique shared experience of going out of Egipt – are before us.
Join us for Progressive/Reform Pesach Seder at Beit Kraków, on April 10th (Monday) at 7.00 p.m. in our Beit Midrash at Josefa Street 12.
Please make reservations by email at contact@beitkrakow.org until April 6th (Thursday).
Prices for the Seder: 50zł (members), 70zł (friends of Beit Krakow), 90zł or $25 USD (guests).
We also encourage you to consider giving a tzedakah to the community via special tzdaka cards available at the Seder (valued at 18 PLN, 36 PLN, 49 PLN)
Chag Pesach Sameach!
www.beitkrakow.org
https://www.facebook.com/beitkrakow
wpłaty darowizny na Seder Pesach |
donation payment details for Pesach Seder
koszt sederu | seder cost:
– członkowie | members 50PLN
– przyjaciele Beit Kraków | friends of Beit Kraków 70PLN
– goście | guests 90PLN ($25USD)
—————————
Po dokonaniu rezerwacji prosimy o dokonywanie wpłat przelewem:
Tytuł Przelewu: Darowizna – Seder Pesach
Stowarzyszenie Beit Kraków
ul. Augustiańska 4/26
31-064 Kraków
92114010810000218352001008
Bre Bank S.A.
—————————
After making reservation, please make payments by wire transfer according to the instructions below,
Transfer title: Seder Pesach – Donation
To: Stowarzyszenie Beit Kraków
Address: ul. Augustiańska 4/26, 31-064 Kraków
Account number: 92114010810000218352001008
Bank name: Bre Bank S.A.
