Otwarcie Wystawy “Dibrot” | “Dibrot” Exhibition Opening

Wystawa “Dibrot”

Otwarcie 29 czerwca (poniedzialek), g. 18.00
26.06 – 1.07 2015, Galeria „Trzecie Oko”, ul. Boheńska 5

Dibrot pochodzi od hebrajskiego rdzenia Dalet-Bet-Resz, oznaczającego słowo lub wypowiedź. Zatem Aseret ha-Dibrot, tłumaczone jako Dziesięć Przykazań to w istocie Dziesięć Wypowiedzi lub Deklaracji. Polsko-Kanadyjska współpraca dwójki młodych, choc już uznanych, twórców działających w obszarze sztuki żydowskiej zaowocowała nowatorskim dziełem współczesnej interpretacji tekstu Aseret ha-Dibrot poprzez słowo i obraz. Instalacja Dibrot autorstwa malarki i scenografki Agi Nowak oraz poety i pisarza Jonathana Garfinkela jest częścią projektu Midrasz Lab 3 realizowanego przez Beit Kraków.

Polski/Angielski
Wstęp wolny
Organizator: Beit Kraków

——-

Exhibition “Dibrot”

Opening night: June 29th (Monday), 6 p.m.
26.06 – 1.07 2015, Galeria „Trzecie Oko”, ul. Boheńska 5

Dibrot, is derived from the Hebrew root Dalet-Beth-Resh meaning a word or articulation. Therefore Aseret ha-Dibrot, translated as Ten Commandments, is in fact Ten Statements, Declarations. Polish-Canadian collaboration between two young, albeit accomplished artists working in the realm of Jewish art, resulted in an innovative work of interpretation of Aseret ha-Dibrot, through words and images. The installation, co-authored by painter and set designer Aga Nowak with poet and writer Jonathan Garfinkel, is part of the Midrash Lab 3 project, realized by Beit Krakow.

Polish/English
Free
Organized by: Beit Krakow